成都大学外院“蜀韵泰声”实践队走遍川地，以泰为桥扬蜀韵
2026年作为“十五五”规划开局之年，恰逢中泰建交51周年。《“十五五”规划纲要》提出要提升中华文明传播力影响力，创新民间文化传播载体，推动中华文化分众化、区域化对外表达。针对当前四川县域乡土文化海外传播内容稀缺、适配泰国受众的生活化双语素材存在缺口的现状，7月11日至7月21日，成都大学外国语学院“蜀韵泰声”实践队8名队员，在指导教师胡坤、张婷以及泰籍指导教师林青的全程带领下，分阶段奔赴四川省内都江堰、彭州、宜宾、成都、绵阳开展跨地市实地采风拍摄，依托泰语专业优势开展跨地市采风实践，以青年视角搭建中泰民间文化交流新渠道，用轻量化新媒体短视频讲好巴蜀乡土故事，以专业实践助力中外文明互鉴。
7月11日，“蜀韵泰声”实践队在指导教师胡坤带领下抵达首站都江堰。队员行走于南桥沿河步道、宣化门古城街巷，记录蜿蜒水系、烟火市井，观察水利工程促进城市发展的生动图景，直观捕捉城市新面貌。次日，团队奔赴彭州龙兴寺开展拍摄，指导教师张婷跟进拍摄流程、优化脚本。队员聚焦古塔古建，挖掘建筑承载的中华历史文脉。拍摄结束后，团队就地开展素材复盘，依托泰语专业能力探索传统文化对外传播表达方式，圆满完成首轮跨区域采风拍摄任务。
队员在都江堰宣化门实地拍摄
7月18日，实践队在泰籍指导教师林青带领下开启第二轮跨地市取景，首站来到宜宾，聚焦三江口、翠屏山哪吒行宫，深度挖掘川南民俗资源。林青老师结合中泰文化差异，优化民俗名词泰语表述与发音，适配泰国受众认知习惯，推动巴蜀民俗精准跨国传播。7月20日，团队前往成都大慈寺，根据古寺与现代商圈相融共生的独特景观，林青老师针对画面呈现、跨文化叙事提出优化方案。实践队最后一站走进绵阳三台县潼川古城，穿行在县域老街中、扎根乡土一线，记录“十五五”县域文旅发展、城乡统筹与乡村振兴实践成效。
线下实地拍摄工作收官后，全队转入后期制作阶段，分工完成素材剪辑、泰语原声录制、中英泰三语字幕校对等工作，最终产出了7部巴蜀乡土主题双语短视频。作品同步上线海内外主流社交媒体平台，截至8月4日累计国内平台总浏览量超3万次，点赞、评论、转发、收藏合计近4000条。
本次实践将泰语专业语言学习、新媒体视频实操、跨文化传播理论研究深度融合，既响应国家深化国际人文交流的部署，也打造了一堂行走的“大思政课”。队员们扎根四川乡土，近距离见证城乡发展成果，切实增强文化自信；同时以生活化视角打破海外受众对中国的刻板印象，搭建长期稳定的中泰交流窗口。以青年力量拓宽巴蜀文化海外传播边界，充分发挥高校外语专业在中外民间文化互通、文明互鉴中的实践作用，引导青年以专业所长建功“十五五”，以青春力量为中国式现代化对外文化传播事业挺膺担当。（图文:李福旭、马新宇）
发布者：李福旭、马新宇，转转请注明出处：http://dxsshsj.com
